A wide variety of organisms use the regular seasonal changes in photoperiod as a cue to align their life cycles with favorable conditions. Yet the phenological consequences of photoperiodism for organisms exposed to new climates are often overlooked. We present a conceptual approach and phenology model that maps voltinism (generations per year) and the degree of phenological mismatch that can arise when organisms with a short-day diapause response are introduced to new regions or are otherwise exposed to new climates. Our degree-day-based model combines continent-wide spatialized daily climate data, calculated date-specific and latitude-specific day lengths, and experimentally determined developmental responses to both photoperiod and temperature. Using the case of the knotweed psyllid Aphalara itadori, a new biological