Fusarium mangiferae causes the mango malformation disease (MMD) on young mango trees and seedlings resulting in economically significant crop losses. In addition, F. mangiferae produces a vast array of secondary metabolites (SMs), including mycotoxins that may contaminate the harvest. Their production is tightly regulated at the transcriptional level. Here, we show that lack of the H3 K9-specific histone methyltransferase, FmKmt1, influences the expression of the F. mangiferae polyketide synthase (PKS) 8 (FmPKS8), a so far cryptic PKS. By a combination of reverse genetics, untargeted metabolomics, bioinformatics and chemical analyses including structural elucidation, we determined the FmPKS8 biosynthetic gene cluster (BGC) and linked its activity to the production of fusamarins (FMN), which can be structurally classified as dihydroisocoumarins. Functional characterization of the four FMN cluster genes shed light on the biosynthetic pathway. Cytotoxicity assays revealed moderate toxicities with IC 50 values between 1 and 50 μM depending on the compound.