Pancreatic cancer is one of the most lethal cancers, with an extremely poor prognosis. The development of more effective therapies is thus imperative. Natural origin compounds isolated from Plectranthus genus, such as parvifloron D (PvD), have cytotoxic and antiproliferative activity against human tumour cells. However, PvD is a very low water-soluble compound, being nanotechnology a promising alternative strategy to solve this problem. Therefore, the aim of this study was to optimize a nanosystem for preferential delivery of PvD to pancreatic tumour cells. Albumin nanoparticles (BSA NPs) were produced through a desolvation method. Glucose cross-linking and bioactive functionalization profiles of BSA platform were elucidated and analysed using static lattice atomistic simulations in vacuum. Using the optimized methodology, PvD was encapsulated (yield higher than 80%) while NPs were characterized in terms of size (100–400 nm) and morphology. Importantly, to achieve a preferential targeting to pancreatic cancer cells, erlotinib and cetuximab were attached to the PvD-loaded nanoparticle surface, and their antiproliferative effects were evaluated in BxPC3 and Panc-1 cell lines. Erlotinib conjugated NPs presented the highest antiproliferative effect toward pancreatic tumour cells. Accordingly, cell cycle analysis of the BxPC3 cell line showed marked accumulation of tumour cells in G1-phase and cell cycle arrest promoted by NPs. As a result, erlotinib conjugated PvD-loaded BSA NPs must be considered a suitable and promising carrier to deliver PvD at the tumour site, improving the treatment of pancreatic cancer.