This study investigated the effectiveness of 3D printing technology in combination with personalized custom-made steel plates in the treatment of complex distal intra-articular trimalleolar fractures, with the aim of providing a new approach to improve ankle joint function in patients. The 48 patients with complex distal intra-articular trimalleolar fractures included in the study were randomly divided into two groups: the personalized custom-made steel plate group (n = 24) and the conventional steel plate group (n = 24). A comparison was made between the two groups in terms of preoperative preparation time, hospitalization duration, surgical time, fracture reduction and internal fixation time, intraoperative fluoroscopy instances, surgical incision length, fracture healing time, follow-up duration, degree of fracture reduction, ankle joint functional recovery, and the occurrence of complications. The personalized steel plate group exhibited longer preoperative preparation time and hospitalization duration compared to the conventional steel plate group (p < 0.001). However, the personalized steel plate group demonstrated significantly shorter surgical duration, time for fracture reduction and internal fixation, reduced intraoperative fluoroscopy frequency, and a shorter overall surgical incision length (p < 0.001). Both groups displayed similar fracture healing times and follow-up durations (p > 0.05). The personalized steel plate group showed a higher rate of successful fracture reduction (87.5% vs. 79.2%, p > 0.05) and a lower incidence of complications (8.3% vs. 20.8%, p = 0.22), although these differences did not reach statistical significance. Furthermore, the personalized steel plate group exhibited superior ankle joint function scores during follow-up compared to the conventional steel plate group (p < 0.05). By utilizing 3D printing technology in conjunction with personalized custom-made steel plates, personalized treatment plans are provided for patients with complex comminuted tri-malleolar ankle fractures, enabling safer, more efficient, and satisfactory orthopedic surgeries.