Background and Objectives: Chronic sinusitis is a commonly encountered diagnosis for otorhinolaryngologists. The profound negative effect of rhinosinusitis on patients’ quality of life is frequently overlooked, and surgical lines of treatment are numerous. The aim of the study was to assess the comparative efficacy of endoscopic middle meatal antrostomy with the endoscopic prelacrimal recess approach, combined with middle meatal antrostomy in the treatment of unilateral chronic maxillary sinus lesion. Materials and Methods: Thirty patients with unilateral chronic maxillary sinus lesions enrolled in the study at Alahsa hospital. Patients were divided into two groups: 15 treated through a middle meatal antrostomy and 15 treated via a combined middle meatal antrostomy and prelacrimal recess approach. Demographic and clinical information of the patients, including the medical history, CT scan findings, diagnosis, recurrence, and complications, were gathered and analyzed. Pre- and postoperative clinical findings were graded utilizing the Lund–Kennedy Endoscopic Scoring System. Results: The enrolled patients varied in age from 18 to 56, with 60% being male and 40% being female. Antrochoanal polyp, maxillary sinus mucocele, and unilateral allergic fungal sinusitis were among the pathological diagnoses. The follow-up period averaged 14.3 months. Following surgery, two patients in Group II encountered nasal discomfort, which included synechia and epiphora. The success rate for preserving a patient’s disease-free condition was 86.7%. A statistically significant difference in disease-free incidence was observed among the patients in group II. In group I, recurrence was identified in 26.7% of the patients. The postoperative symptoms diminished considerably, and the VAS score was reduced substantially. In Group II patients, however, there was no significant difference in scarring. Clinically significant differences were observed in the mean total Lund–Kennedy Endoscopic scores when compared to their preoperative values. Conclusions: Achieving endoscopic access to the sinus’s anterior, lateral, inferior, and inferomedial regions is facilitated by operating via the prelacrimal recess, which is the most advantageous approach. This approach facilitates rapid mucosal healing by maintaining the integrity of the nasolacrimal duct and mucosal covering. The specific pathology, surgical objectives, surgeon expertise, and equipment accessibility influence the choice of endoscopic surgical technique.