-In this study, pressure/volume curves were performed on 24-week-old seedlings of eight European provenances of Pinus halepensis Mill. subsp. halepensis after one week of water stress (-0.033, -0.4, -0.8, -1.2, -1.6 MPa). P. halepensis showed osmotic adjustments as a response to water stress, although the response varied between the provenances. Apoplastic water remained relatively constant. The elasticity module did not differ significantly. Water deficit at incipient plasmolysis and water content decreased as the stress increased. Water potential was markedly negative, even in seedlings not subjected to stress. The provenances from less xeric sites behaved similarly to species from non-arid sites, while those from more xeric sites displayed the strategy typical of drought-tolerant species. The impact on all provenances of one week of low-intensity water stress (-0.4 MPa) was slight. As the stress increased, the response varied between the provenances: N-Eubea > Kassandra > Litorale tarantino ≅ Guardiola > Otricoli ≅ E-Bouches du Rhône ≥ Hérault ≅ N-Vaucluse (in decreasing order).Aleppo pine / drought resistance / geographic variation / pressure-volume curves / provenances Résumé -Résistance au stress hydrique des plantules appartenant à huit provenances européennes de Pinus halepensis Mill. Sur des plantules âgées de 24 semaines, appartenant à 8 provenances de Pinus halepensis (Mill.) subsp. halepensis, des courbes pression-volume ont été effectuées après une semaine de stress hydrique (-0,033, -0,4, -0,8, -1,2, -1,6 MPa). P. halepensis a montré des ajustements osmotiques en réponse au stress hydrique, bien que de façon différenciée parmi les provenances. L'eau apoplastique a été relativement constante. Le module d'élasticité n'a pas différé significativement. Le déficit hydrique en début de plasmolyse et la teneur en eau ont baissé avec l'augmentation du stress. Le potentiel hydrique a été très négatif, même en absence de stress. Les semences provenant des milieux les moins secs se sont comporté de façon identique aux espèces des milieux non arides, tandis que les provenances originaires des milieux les plus secs ont révélé la stratégie caractéristique des espèces tolérant la sécheresse. En conclusion les provenances ont été insuffisamment influencées par une semaine de stress hydrique de faible intensité. En présence d'un accroissement du stress, les réponses ont permis de différencier les provenances : N-Eubea > Kassandra > Litorale tarantino ≅ Guardiola > Otricoli ≅ E-Bouches du Rhône ≥ Hérault ≅ N-Vaucluse (en ordre décroissant).courbes pression-volume / Pin d'Alep / provenances / résistance à la sécheresse / variation géographique Ann. For. Sci. 58 (2001) [663][664][665][666][667][668][669][670][671][672] 663