bTransmission, critical to the establishment and persistence of host-associated microbiotas, also exposes symbionts to new environmental conditions. With horizontal transmission, these different conditions represent major lifestyle shifts. Yet genomewide analyses of how microbes adjust their transcriptomes toward these dramatic shifts remain understudied. Here, we provide a comprehensive and comparative analysis of the global transcriptional profiles of a symbiont as it shifts between lifestyles during transmission. The gammaproteobacterium Aeromonas veronii is transmitted from the gut of the medicinal leech to other hosts via host mucosal castings, yet A. veronii can also transition from mucosal habitancy to a free-living lifestyle. These three lifestyles are characterized by distinct physiological constraints and consequently lifestyle-specific changes in the expression of stress-response genes. Mucus-bound A. veronii had the greatest expression in terms of both the number of loci and levels of transcription of stress-response mechanisms. However, these bacteria are still capable of proliferating within the mucus, suggesting the availability of nutrients within this environment. We found that A. veronii alters transcription of loci in a synthetic pathway that obtains and incorporates N-acetylglucosamine (NAG; a major component of mucus) into the bacterial cell wall, enabling proliferation. Our results demonstrate that symbionts undergo dramatic local adaptation, demonstrated by widespread transcriptional changes, throughout the process of transmission that allows them to thrive while they encounter new environments which further shape their ecology and evolution. M utualistic bacteria provide numerous advantages to their eukaryotic hosts, such as the provisioning of essential nutrients (1, 2), protection from pathogens (3, 4), and immunological priming (5). These mutualists also serve as some of the best examples of the extended phenotype (6) by providing opportunities for rapid adaptation and resilience toward dynamic ecological conditions, including broadening the host dietary range via enzymatic activities (reviewed in references 7 and 8), detoxification mechanisms (reviewed in references 9 and 10), or enhancing tolerance to environmental stressors such as fluctuating temperatures (11). Although the persistence of these relations over evolutionary time is crucial for securing adaptive potential, little is known about local adaptation and the activity of symbionts within a transmission setting.Mixed-mode transmission (MMT), integrating components of both vertical and horizontal microbial acquisition, is the predominant mechanism for obtaining microbial symbionts by a host (reviewed in reference 12). A recently described model of MMT involves the acquisition of the heterotrophic Gammaproteobacteria Aeromonas veronii, a predominant member, along with the Bacteroidetes Mucinivorans hirudinis (13, 14), of the European medicinal leech (Hirudo verbana) digestive tract microbiota. Specifically, A. veronii is found ...