The development, progression, and curative efficacy of head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) are influenced by complex interactions between epithelial and immune cells. Nevertheless, the specific changes in the nature of these interactions and their underlying molecular mechanisms in HNSCC are not yet fully understood. Cuproptosis, a form of programmed cell death that is dependent on copper, has been implicated in cancer pathogenesis. However, the understanding of cuproptosis in the context of HNSCC remains limited. In this study, we have discovered that cuproptosis-related long non-coding RNAs (CRLs) known as JPX play a role in promoting the expression of the oncogene urokinase-type plasminogen activator (PLAU) by competitively binding to miR-193b-3p in HNSCC. The increased activity of the JPX/miR-193b-3p/PLAU axis in malignant epithelial cells leads to enhanced cell proliferation, migration, and invasion in HNSCC. Moreover, the overexpression of PLAU in tumor epithelial cells facilitates its interaction with the receptor PLAUR, predominantly expressed on macrophages, thereby influencing the abnormal epithelial–immune interactome in HNSCC. Notably, the JPX inhibitor Axitinib and the PLAU inhibitor Palbociclib may not only exert their effects on the JPX/miR-193b-3p/PLAU axis that impacts the malignant tumor behaviors and the epithelial–immune cell interactions but also exhibit synergistic effects in terms of suppressing tumor cell growth and arresting cell cycle by targeting epidermal growth factor receptor (EGFR) and cyclin-dependent kinase (CDK4/6) for the treatment of HNSCC.