Bevezetés: A COPD-s betegek prognózisát rontja a jobbkamra-diszfunkció (JK). Rutinszerűen echokardiográfi át használunk a JK-méret és -funkció megítélésére, ám ennek klinikai értéke COPD-ben nem tisztázott. A szív MR számít referenciamód-szernek, de nincs konszenzus arról, hogy a jobb kamrai volumenhez számítandó-e a trabekulák és a papilláris izmok tér-fogata. Így kutatásunk célja a JK-t jellemző echokardiográfi ás és szív MR-paraméterek közti összefüggések vizsgálata volt COPD-s betegekben. A trabekulák és papilláris izmok beszámításának hatását is tanulmányoztuk a JK-i méret és funkció szív MR-rel mért paramétereire. Betegek és módszerek: 22 fő, GOLD II. és III. stádiumú COPD-s beteget (62±9 év) vizsgáltunk. Echokardiográfi ával határoztuk meg a JK-i végszisztolés (ES) és végdiasztolés (ED) areát és a falvastagságot. A JK-funkciót TAPSE és RVFAC mérésével, valamint a tricuspidalis anuluszon mért szisztolés (S) sebességgel jellemeztük. Szív MR-rel JK-térfogat (MR-tér-fogat), ejekciós frakció (MR-EF) és izomtömeg-index (MR-tömeg-index) meghatározás történt. A manuális kontúrozás során a trabekulák és a papilláris izmok a kamrai volumen részét képezték, majd egy pixelintenzitáson alapuló programmal hozzászámítottuk a kamrai izomtömeghez. Eredmények: A JK-i átmérő és area értékek szignifi kánsan korreláltak az MR-térfogattal, a falvastagság pedig az MR-tömeg-indexszel. Az MR-EF szignifi kánsan korrelált a JK hosszanti átmérőjére normalizált TAPSE és tricuspidalis S-értékekkel, míg az RVFAC-cal nem. A trabekulák és papilláris izmok beszámítása szignifi kánsan csökkentette az MR-térfogatot (ED: -26,5±9,6; ES: -17,3±6,9 ml). Az MR-EF (+3,6±2,6%) és az MR-tömeg-index (ED:+27,8±10,0; ES:+18,1±7,2 g/m 2 ) szignifi kánsan nőtt. Következtetések: Az echokardiográfi a rutinszerűen alkalmazható a JK méretének és funkciójának meghatározására COPD-s betegeknél. A TAPSE és a tricuspidalis S a preferálandó módszerek a JK-funkció megítélésére. A trabekulák és papilláris izmok beszámítása a szív MR-mérések során szignifi kánsan befolyásolja az MR-rel nyert térfogat, tömeg és EF-értékeket.Correlations between echocardiographic and CMR-derived parameters of right ventricular function in COPD Background: In COPD right ventricular (RV) failure is linked to worse outcome. Though echocardiography is the common method for the assessment of RV size and function, its clinical value in COPD is not well defi ned. CMR is the reference technique, but it is not known, if trabeculae and papillary muscles should be included or excluded from the muscles during analysis. Thus we aimed to investigate the correlations between echocardiographic and CMR-derived parameters of the RV size and function in COPD patients. In addition, our aim was to determine the impact of including trabeculae and papillary muscles on RV volumes and function as assessed by CMR. Patients and methods: 22 COPD patients (62±9 years) in stages GOLD II. and III. were involved. RV end-systolic (ES) and end-diastolic (ED) area and RV wall thickness were measured by echocardiograph...