The use of biocompatible polymers such as Hydroxypropylmethylcellulose (HPMC), Hydroxyethylcellulose (HEC), Carboxymethylcellulose (CMC), and Carbopol in solid formulations results in mucoadhesive systems capable of promoting the prolonged and localized release of Active Pharmaceutical Ingredients (APIs). This strategy represents a technological innovation that can be applied to improving the treatment of oral infections, such as oral candidiasis. Therefore, the aim of this study was to develop a tablet of Ximenia americana L. from mucoadhesive polymers for use in the treatment of oral candidiasis. An X. americana extract (MIC of 125 μg·mL−1) was obtained by turbolysis at 50% of ethanol, a level that demonstrated activity against Candida albicans. Differential Thermal Analysis and Fourier Transform Infrared Spectroscopy techniques allowed the choice of HPMC as a mucoadhesive agent, besides polyvinylpyrrolidone, magnesium stearate, and mannitol to integrate the formulation of X. americana. These excipients were granulated with an ethanolic solution 70% v/v at PVP 5%, and a mucoadhesive tablet was obtained by compression. Finally, mucoadhesive strength was evaluated, and the results demonstrated good mucoadhesive forces in mucin disk and pig buccal mucosa. Therefore, the study allowed a new alternative to be developed for the treatment of buccal candidiasis, one which overcomes the inconveniences of common treatments, costs little, and facilitates patients’ adhesion.