The objective of this study was to understand the mechanism underlying nitrogen (N) and water competition between jack pine (Pinus banksiana Lamb.) and four boreal forest species. Large-leaved aster (Aster macrophyllus L.), Canada blue-joint grass (Calamagrostis canadensis (Michx.) Beauv.), trembling aspen (Populus tremuloides (Michx.), and red raspberry (Rubus idaeus L.) were planted at a range of densities (0-8 plants/m 2 ) with jack pine seedlings. Net photosynthesis (P n ), nitrogen-use efficiency (NUE), water-use efficiency (WUE) of each species were monitored over three consecutive growing seasons. Changes in available soil N and water were also measured. Jack pine P n , NUE, and WUE decreased as competitor density increased, but these effects varied among species (p < 0.001) and over time (p < 0.001). The influence of density on jack pine P n decreased over time for aster and blue-joint grass and increased over time for aspen and raspberry (p < 0.001). At most sample times, jack pine P n correlated with available soil N. In contrast, the correlation between jack pine P n and soil water was rarely significant.Résumé : L'objectif de cette étude consistait à comprendre le mécanisme sous-jacent à la compétition pour l'azote (N) et l'eau entre le pin gris (Pinus banksiana Lamb.) et quatre espèces de la forêt boréale. L'aster à grandes feuilles (Aster macrophyllum L.), le calamagrostis du Canada (Calamagrostis canadensis (Michx.) Beauv.), le peuplier fauxtremble (Populus tremuloides Michx.) et le framboisier (Rubus idaeus L.) ont été plantés à des densités variant de 0 à 8 plants/m 2 avec des semis de pin gris. La photosynthèse, l'efficacité d'utilisation de l'azote et l'efficacité d'utilisation de l'eau de chaque espèce ont été suivies pendant trois saisons de croissance consécutives. Les changements dans la disponibilité en azote et en eau du sol ont également été mesurés. Chez le pin gris, la photosynthèse ainsi que l'efficacité d'utilisation de l'azote et de l'eau diminuaient à mesure que la densité des espèces compétitrices augmentait; mais ces effets variaient en fonction de l'espèce (p < 0,001) et du temps (p < 0,001). L'effet de la densité sur le pin gris diminuait avec le temps dans le cas de l'aster et du calamagrostis et augmentait avec le temps dans le cas du peuplier et du framboisier (p < 0,001). Lors de la plupart des moments d'échantillonnage, la photosynthèse chez le pin gris était corrélée avec l'azote disponible dans le sol alors qu'elle l'était rarement avec l'eau du sol.[Traduit par la Rédaction] Robinson et al. 2025