A correct identification of ergonomic risks and their physical location in production areas becomes vital for the prevention of work-related illnesses. The method proposed for detecting musculoskeletal disorders (MSDs) in industrial workplaces has the objective of identifying the relationship between the workplace design and the nonergonomic task content. A mapping of work conditions was implemented to develop a diagnosis about hazards and ergonomic risk factors present in the work system. The information collected was organized in an ergonomic risk map with the following structure: inputs, information about risks and hazards, process, information about how the risk exposure leads to MSDs and outputs, and information about the consequences of risk factor exposure. The mapping results allowed determining the causes of work-related illnesses in activities of polishing and screening metals, establishing as a main cause of risk the barrel height (1.70 m) that forces the material handling above the shoulders. Force demands required to perform the task (around 277 N in each lifting) were determined. The work-related illnesses identified were low back injuries and rotator cuff injures. The information contained in the map improves the understanding of employers and workers about the origin of ergonomic problems and supports the decision-making about improvement projects focused on risk elimination.