Biological contextAntifreeze proteins (AFPs) produced in various cold-adapted animals and plants can specifically bind to ice crystals and inhibit their growth (Fletcher et al. 2001;Graether and Sykes, 2004). The ice-binding ability of AFPs depresses the freezing temperature (T f ) of water non-colligatively, which leads to the protection of cells and tissues from freezing. The level of T f depression has been evaluated by measuring the T f and melting temperature (T m ) for an ice crystal created in an aqueous solution of an AFP. The difference between these two temperatures is defined as the thermal hysteresis (TH), which is a measure of the AFP's ice-growth inhibition. AFPs also modify the shape of an ice crystal uniquely, hexagonal bipyramid for example, in the temperature range of TH. These two activities have been assumed to be common for all AFPs; however, it has recently been found that they are not always the rule for every species, such as the AFP type III (denoted AFPIII) found in fish (Takamichi et al. 2008).Fish AFPIII is a globular protein made up of many short β-strands and one helical turn. AFPIII is generally produced in vivo as a mixture of quaternary-amino-ethyl (QAE)-Sephadex-and sulfopropyl (SP)-Sephadex-binding isoforms. These two isoforms possess different pIs and share approximately 50% sequence identity. The Japanese notched-fin eelpout, Zoarces elongates Kner, produces 13 different AFPIII isoforms (denoted nfeAFP), which have been divided into six SP (nfeAFP1-6) and seven QAE (nfeAFP7-13) isoforms, and the latter was further divided into QAE1 (nfeAFP7-10) and QAE2 (nfeAFP11-13) isoforms (Nishimiya et al. 2005). Among them, only the QAE1 isoforms are fully active variants exhibiting both TH and ice-shaping activities, while the others only shape the ice morphology. The reason for such defective activity for the SP-and QAE2-isoforms is not well understood.Recently, we found that alterations of the 9 th , 19 th , and 20 th residues of a QAE2 isoform make them the same as their counterparts in the QAE1 isoform, leading to the successful conversion of the former into a QAE1-like fully active isoform . That is, the QAE-2 isoform nfeAFP11 can only shape ice crystals, but has no TH activity, while its triple mutant nfeAFP11-V9Q/V19L/G20V (denoted nfeAFP11-tri) perfectly exhibits both activities. These residues were thought to construct a "compound" ice-binding site (IBS) that consists of two adjacent flat surfaces inclined at an angle of approximately 150° to each other (Garnham et al. 2010). To determine if the triple mutations in nfeAFP11 led to changes in the structure of the IBS that could affect its icebinding activity, the multidimensional NMR spectra of both nfeAFP11 and nfeAFP11-tri were examined. Special attention was paid to the surface-bound water molecules, for which the unique role of anchoring the IBS to ice lattice has been postulated (Garnham et 3 al. 2011;Kondo et al. 2012).The tertiary structures of AFPIII have been determined mostly for the QAE1-isoform HPLC12, which was ...