Existing empirical methods for determining the end-bearing capacity, qmax, use empirical relations between qmax and the unconfined compressive strength of intact rock, sc. As rock-socketed shafts are supported by the rock mass, not just the intact rock, one should consider not only the intact rock properties, but also the influence of discontinuities on rock mass properties when determining qmax. Although semi-empirical and analytical methods have been developed that can consider the effect of discontinuities, they are more complicated than the empirical relations and require information about discontinuities that is often not available or difficult to obtain in engineering practice. In this paper, an empirical relation between qmax and the unconfined compressive strength of rock mass, scm, is developed. The new empirical relation explicitly considers the effect of discontinuities represented by rock quality designation (RQD), which is the parameter normally obtained in engineering practice. The accuracy of the expression for estimating scm based on RQD is verified by comparing its estimation values with those from the existing empirical expressions based on rock mass classification. Two examples are presented to show the application of the newly developed empirical relation between qmax and scm.Résumé : Les méthodes empiriques existantes servant à déterminer la capacité portante en pointe qmax utilisent des relations empiriques entre qmax et la résistance en compression non confinée de roches intactes sc. Puisque les fûts encastrés dans le roc sont supportés par la masse rocheuse et non pas seulement par la roche intacte, il est plus approprié de considérer l'influence des discontinuités des propriétés de la masse rocheuse en plus des propriétés de la roche intacte lors de la détermination de q max . Malgré le fait que des méthodes semi-empiriques et analytiques capables de considérer l'effet des discontinuités aient été développées, ces méthodes sont plus compliquées que les relations empiriques et nécessitent des informations sur les discontinuités qui ne sont généralement pas disponibles ou bien difficiles à obtenir dans la pratique. Dans cet article, une relation empirique entre q max et la résistance en compression non confinée de la masse rocheuse s cm est développée. Cette nouvelle relation empirique considère explicitement l'effet des discontinuités, représenté par la dési-gnation de la qualité de la roche (« RQD »), qui est un paramètre normalement obtenu en pratique. La précision de l'expression permettant d'estimer s cm basée sur la RQD est vérifiée en comparant les valeurs estimées aux valeurs obtenues à l'aide des expressions empiriques existantes basées sur la classification des masses rocheuses. La nouvelle relation entre q max et s cm est inspirée d'une base de données de 43 puits d'essai ayant une valeur de RQD. Deux exemples sont présentés pour démontrer l'application de la nouvelle relation empirique. Ces exemples indiquent que la nouvelle relation entre q max et s cm .Mots-clés : fûts encastr...