Molecular oxygen acts as the terminal electron sink in the respiratory chains of aerobic organisms. Cytochrome c oxidase in the inner membrane of mitochondria and the plasma membrane of bacteria catalyzes the reduction of oxygen to water, and couples the free energy of the reaction to proton pumping across the membrane. The proton-pumping activity contributes to the proton electrochemical gradient, which drives the synthesis of ATP. Based on kinetic experiments on the O-O bond splitting transition of the catalytic cycle (A → P R ), it has been proposed that the electron transfer to the binuclear iron-copper center of O 2 reduction initiates the proton pump mechanism. This key electron transfer event is coupled to an internal proton transfer from a conserved glutamic acid to the proton-loading site of the pump. However, the proton may instead be transferred to the binuclear center to complete the oxygen reduction chemistry, which would constitute a short-circuit. Based on atomistic molecular dynamics simulations of cytochrome c oxidase in an explicit membrane-solvent environment, complemented by related free-energy calculations, we propose that this short-circuit is effectively prevented by a redoxstate-dependent organization of water molecules within the protein structure that gates the proton transfer pathway.cell respiration | atomistic molecular dynamics simulations | functional water molecules | free-energy calculations