International audienceDespite the numerous studies of bone mineral, there are still many questions regarding the exact structure and composition of the mineral phase, and how the mineral crystals become organised with respect to each other and the collagen matrix. Bone mineral is commonly formulated as hydroxyapatite, albeit with numerous substitutions, and has previously been studied by 31P and 1H NMR, which has given considerable insight into the complexity of the mineral structure. However, to date, there has been no report of an NMR investigation of the other major component of bone mineral, calcium, nor of common minority cations like sodium. Here, direct analysis of the local environment of calcium in two biological apatites, equine bone (HB) and bovine tooth (CT), was carried out using both 43Ca solid state NMR and Ca K-edge X-ray absorption spectroscopy, revealing important structural information about the calcium coordination shell. The 43Ca diso in HB and CT is found to correlate with the average Ca–O bond distance measured by Ca K-edge EXAFS, and the 43Ca NMR linewidths show that there is a greater distribution in chemical bonding around calcium in HB and CT, compared to synthetic apatites. In the case of sodium, 23Na MAS NMR, high resolution 3Q-MAS NMR, as well as 23Na{31P} REDOR and 1H{23Na} R3-HMQC correlation experiments give the first direct evidence that some sodium is located inside the apatite phase in HB and CT, but with a greater distribution of environments compared to a synthetic sodium substituted apatite (Na-HA)