TAYLOR. J. S.. a n d G . M. SIMPSON. 1980. Endogenous hormones inafterripening wild oat (Acetin frrttrri) seed. Can. J. Bot. 58: 1016-1024. Levels of gibberellins and cytokinins in dormant Auetirr frrtlrn L. seeds were measured by bioassay during the afterripening process. Little change in the level of either hormone was detected in the dry seed. Following imbibition of fully afterripened seed, however, gibberellin levels increased while cytokinin levels declined. Seed strains varying in their degree ofdormancy were also analysed for hormone levels; a significantly higher level of cytokinin activity was found in the most dormant strain compared with the least dormant strain. Low levels of bound hormones, including cytokinin ribotides and gibberellin glucose conjugates. were detected following enzyme hydrolysis but neither class of compounds varied greatly in level during afterripening.The major cytokinins detected in Auetlo firtrrrr seeds cochromatographed with zeatin-9glucoside, zeatin riboside, and zeatin on both HPLC columns and chromatography paper. The major gibberellin activity cochromatographed with GA,/GA, on silica gel partition columns and thin-layer plates.Germination studies demonstrated that GA,,, is significantly moreactive than GA, in promoting the germination of dormant Au~nrr ffrtirrr seeds. External applications of cytokinins were not found to affect the germination of dormant seed, but did promote germination in partially afterripened material. TAYLOR, J. S., et G. M. SIMPSON. 1980. Endogenous hormones in afterripening wild oat (AUPIIO frrtrrri) seed. Can. J. Bot. 58: 1016-1024. Les niveaux de giberellines et de cytokinines dans les graines en dormance d'Auet~rr fc~trrrr L . ont ete mesures par des tests biologiques durant la post-maturation. Peu d e changements dans les niveaux des deux hormones ont etC decelks dans lagraine seche. Cependant, apres I'imbibition d e la graine ayant termine sa post-maturation. le niveau des giberellines augmente tandis que celui des cytokinines diminue. Les niveaux d'hormones ont aussi ete analyses dans des graines qui different par leur degre d e dormance; on trouve une plus grande activite des cytokinines dans les graines manifestant la plus forte dormance que dans celles dont la dormance est la plus faible. De faibles niveaux d'hormones liees, y compris des ribotides de cytokinine et des composes d e giberelline et glucose, ont ete deceles apres une hydrolyse des enzymes, mais aucune de ces classes de composes ne varie beaucoup durant la post-maturation.Les principales cytokinines decelees dans les graines d'Auet~ufiltlla par co-chromatographie sur papier et sur colonnes de HPLC sont le zeatine-9-glucoside, le riboside d e zeatine et la zeatine. La principale activite giberellinique determinee par co-chromatographie sur colonnes d e gel de silicate et sur couches minces est GA,/GA,.Des etudes de germination montrent que la germination des graines dormantes d'Auetlrifrrturr est facilitle par le GA,,, plus que parle GA,. L'application externe d e cytokinines n'...