We measured seed cones of Tsuga canadensis (L.) Carrière, assessed seed potential (number of fertile scales × 2) and seed efficiency (number of filled seeds/seed potential), and estimated the impact of Eupithecia mutata Pearsall (Lepidoptera: Geometridae) and Megastigmus hoffmeyeri Walley (Hymenoptera: Torymidae) on seed production. Mean length, width, and volume of healthy cones varied little among sites from Ontario. Cones had about 28 scales; 13 were sterile. Seed potential and seed efficiency differed among sites, ranging from 25 to 31 ovules and 24% to 72%, respectively. The number of scales (both sterile and fertile) increased with cone volume, but the proportion of fertile scales was independent of cone size. The maximum proportion of cones infested by E. mutata was 21%. On average, each larva destroyed >90% of the filled seeds from each cone, thus from a practical perspective, the proportion of T. canadensis seeds destroyed per site was equivalent to the proportion of seed cones infested. The proportion of cones infested by M. hoffmeyeri ranged from 9% to 40%, but the proportion of seeds destroyed per site (range: 1.1%-6.1%) was much lower than that of E. mutata. The maximum number of M. hoffmeyeri-infested seeds per cone was seven. To our knowledge, this is the first report documenting cone traits of T. canadensis and the impact of E. mutata and M. hoffmeyeri.Résumé : Nous avons mesuré des cônes de Tsuga canadensis (L.) Carrière, calculé la production potentielle de semences (nombre d'écailles fertiles × 2) et le rendement des semences (nombre de semences pleines/production potentielle de semences) et estimé l'impact de Eupithecia mutata Pearsall (Lépidoptères : Géométridés) et de Megastigmus hoffmeyeri Walley (Hyménoptères : Torymidés) sur la production de semences. En Ontario, la longueur, la largeur et le volume des cônes sains variaient peu selon le site. Les cônes portaient environ 28 écailles dont 13 étaient stériles. La production potentielle de semences et le rendement des semences différaient d'un site à l'autre, variant respectivement de 25 à 31 ovules et de 24 à 72 %. Tant le nombre d'écailles stériles que le nombre d'écailles fertiles augmentaient avec le volume des cônes, mais la proportion d'écailles fertiles était indépendante de la dimension des cônes. La proportion maximum de cônes infestés par E. mutata atteignait 21 %. En moyenne, chaque larve avait détruit >90 % des semences pleines de chaque cône; ainsi, d'un point de vue pratique, la proportion de semences de T. canadensis détrui-tes par site correspondait à la proportion de cônes infestés. La proportion de cônes infestés par M. hoffmeyeri variait de 9 à 40 %, mais la proportion de semences détruites par site (intervalle de variation : 1,1 à 6,1 %) était beaucoup moindre beaucoup moindre que celle de E. mutata. Un maximum de sept semences par cône étaient infestées par M. hoffmeyeri. À notre connaissance, ceci constitue le premier rapport faisant état des caractéristiques des cônes de T. canadensis et de l'impact de E. mutata et de ...