Confirmation of the presence of the pistachio psyllid Agonoscena pistaciae Burckhardt & Lauterer, 1989 in Spain

Abstract

Agonoscena pistaciae is a serious pest of pistachio in the Middle East and the Eastern Mediterranean. In this paper the presence of the species in Spain and Western Europe is confirmed. It is widespread in the regions of Castilla-La Mancha and Extremadura in Central Spain, where it develops mostly on Pistacia terebinthus, in contrast to the Middle East, where its preferred host is Pistacia vera. In the literature and internet sources, A. pistaciae is often confused with other, morphologically similar species, namely A. succincta and A. targionii. Morphological characters are listed and illustrated for the identification of the species found in the West Mediterranean. Confirmation de la présence du psylle commun du pistachierAgonoscena pistaciae Burckhardt & Lauterer, 1989 en Espagne Agonoscena pistaciae est un organisme nuisible important du pistachier au Moyen-Orient et dans l'Est du Bassin Méditerranéen. La présence de l'espèce en Espagne et en Europe de l'Ouest est ici confirmée. Elle est répandue dans les régions de Castilla-La Mancha et d'Extremadura dans le centre de l'Espagne où elle se développe principalement sur Pistacia terebinthus, contrairement au Moyen-Orient où sa plante hôte préférée est Pistacia vera. Dans la littérature et les sources Internet, A. pistaciae est souvent confondue avec d'autres espèces morphologiquement similaires, à savoir A. succincta et A. targionii. Les caractères morphologiques sont énumérés et illustrés pour permettre l'identification des espèces trouvées l'Est du Bassin Méditerranéen. Подтверждение присутствия фисташковой листоблошки Agonoscena pistaciae Burckhardt & Lauterer, 1989 в Испании Agonoscena pistaciae является серьезным вредителем фисташки на Ближнем Востоке и в Восточном Средиземноморье. Настоящее сообщение подтверждает присутствие этого вида в Испании и Западной Европе. Вид широко распространен в регионах Кастилья-Ла-Манча и Эстремадура в Центральной Испании, где он развивается в основном на Pistacia terebinthus, в отличие от Ближнего Востока, где его предпочитаемым хозяином является Pistacia vera. В литературе и интернет-источниках A. pistaciae часто путают с другими, морфологически похожими видами, а именно A. succincta и A. targionii. Для идентификации видов, встречающихся в Западном Средиземноморье, перечислены и проиллюстрированы морфологические признаки.