Diaspore dispersal is crucial in shaping plant population dynamics, biodiversity, and ecosystem functions. The effect of the vegetation structure on the secondary wind dispersal of diaspores with different appendage types is not well understood. Using a wind tunnel and a high-definition video camera, we accurately measured the lift-off and dispersal velocities of diaspores from sixteen plant species across six wind velocities (2, 4, 6, 8, 10, and 12 m s−1) under six simulated vegetation structures. Vegetation structure and appendage type were pivotal factors, explaining 41.1% and 42.3% of the variance in lift-off velocity and accounting for 12.0% and 25.3% of the variability in diaspore dispersal velocity, respectively. Vegetation coverage was the main factor influencing near-surface wind velocity, and the lift-off and dispersal velocities of diaspores changed significantly when vegetation coverage exceeded 40%. Diaspores with one wing, having high lift-off velocities and low dispersal velocities, adopt the anti-long-distance wind dispersal strategy, whereas diaspores with pappus, having low lift-off velocities and high dispersal velocities, adopt the long-distance wind dispersal strategy. In contrast, diaspores with thorn, discoid, balloon, and four wings adopt the non-long-distance wind dispersal strategy, suitable for environments such as low-coverage deserts and desert steppes but not high-coverage typical steppes. This study could help comprehend the effect of the vegetation structure on the dispersal process of diaspores, which facilitate habitat restoration and biodiversity conservation of grassland and forest ecosystems.