“…Notre demarche s'appuie sur un résultat de [5] qui est formulé au Théorème 2.1. Ce résultat nous permet d'exprimer avec les coordonnées plates, le système de de Gauß-Manin associéà la déformation verselle des singularités isolées simples d'hypersurfaces, d'une façon plus simple que l'expression du système par les coordonnées usuelles de l'espace de déformation verselle (voir [7] avec P (x, y), Q(x, y) des polynômes de degré au plus K i.e.P (x, y) = 0≤i+j≤K P i,j x i y j , Q(x, y) = 0≤i+j≤K Q i,j x i y j . doit satisfaireà chaque point s ∈ U l'inégalité suivante:…”