Species translocation is a common tool to reverse biodiversity loss, but it has a high failure rate. One factor that contributes to failure is postrelease hyperdispersal, which we define as the long‐distance movement of individuals resulting in their failure to contribute to population establishment. We reviewed reported incidences of hyperdispersal and compared rates of hyperdispersal among taxa, population demographics, release cohorts, and success of mitigation techniques. Of 151 conservation translocations (reinforcements and reintroductions) in which animals were tracked, hyperdispersal was confirmed in 52.1% of programs. The prevalence of hyperdispersal (percentage of studies) was relatively consistent across taxa (42.9–60%), but hyperdispersal rates in birds were likely underestimated because 76.9% of bird translocations showed incidences in which birds could not be located after release, but hyperdispersal was unable to be confirmed. Eutherians exhibited a higher average incidence of hyperdispersal (percentage of hyperdispersing individuals in a cohort) of 20.2% than birds, reptiles, and marsupials (10.4%, 15.7%, and 10.3%, respectively). No significant trends were observed for sex, source population, or translocation type, but there were nonsignificant trends for males to hyperdisperse more than females and for higher incidences of hyperdispersal in reinforcements relative to reintroduction programs. Mitigation techniques included temporary confinement, supplementation of resources, and releasing animals in social groups, but only half of studies examining mitigation techniques found them useful. Hyperdispersal incidence was variable within taxa, and we advise against forming translocations strategies based on results from other species. Hyperdispersal is a significant welfare, economic, and conservation issue in translocations, and we suggest definitions, reporting, and experimental strategies to address it.