Initiation is the primary target of translational control for all organisms. Regulation of eukaryotic translation is traditionally thought to occur through initiation factors and RNA structures. Here, we characterize a transcript-specific translation initiation mechanism that is mediated by the ribosome. By studying vesicular stomatitis virus (VSV), we identify the large ribosomal subunit protein rpL40 as requisite for VSV cap-dependent translation but not bulk cellular or internal ribosome entry site-driven translation. This requirement is conserved among members of the order Mononegavirales, including measles virus and rabies virus. Polysome analyses and in vitro reconstitution of initiation demonstrate that rpL40 is required for 80S formation on VSV mRNAs through a cis-regulatory element. Using deep sequencing, we further uncover a subset of cellular transcripts that are selectively sensitive to rpL40 depletion, suggesting VSV may have usurped an endogenous translation pathway. Together, these findings demonstrate that the ribosome acts as a translational regulator outside of its catalytic role during protein synthesis.ribosome code | rhabdovirus | alternative translation | uba52 | paramyxovirus T ranslation initiation in eukaryotes proceeds generally by a cap-dependent scanning mechanism. The rate-limiting step in this process is recognition of the 5′ m 7 GpppN mRNA cap structure by eukaryotic translation initiation factor 4E (eIF4E) (1). The cap-binding complex recruits the small 40S subunit in complex with initiation factors, which then scans along the mRNA until it reaches the initiation codon AUG. Start codon recognition causes the release of the initiation factors, and the large 60S subunit joins, forming an elongation competent 80S complex (2, 3).The study of viral gene expression has uncovered several exceptions to this general mechanism of translation initiation. Poliovirus mRNA contains an ∼750-nt highly structured 5′ UTR that directly recruits the ribosome to an internal RNA site independently of the cap-recognition complex (4). Such internal ribosome entry sites (IRESs) are present in many RNA viruses, and those used by members of the Dicistroviridae family, including Plautia stali intestine virus and cricket paralysis virus, remarkably do not require any initiation factors or the initiating methionine tRNA (5-7). Investigation of the mechanism by which capped but nonpolyadenylated viral mRNAs are translated has also demonstrated that structures or viral proteins can negate the need for poly(A) binding protein during mRNA translation (8, 9). Such studies on translation initiation in viruses have invariably led to subsequent identification of cellular RNAs that are translated by similar mechanisms (10, 11).Replication of negative-strand RNA viruses in the order Mononegavirales induces profound host shutoff, and inhibition of cellular translation effectively suppresses the host immune response and antiviral immunity (12). However, the mechanistic basis of selective viral translation by these viruses...