Natural killer cell engagers gained enormous interest in recent years due to their potent anti-tumor activity and favorable safety profile. Simultaneously, chicken-derived antibodies entered clinical studies paving the way for avian-derived therapeutics. In this study, we describe the affinity maturation of a common light chain (cLC)-based, chicken-derived antibody targeting EGFR, followed by utilization of the same light chain for the isolation of CD16a- and PD-L1-specific monoclonal antibodies. The resulting binders target their respective antigen with single-digit nanomolar affinity while blocking the ligand binding of all three respective receptors. Following library-based humanization, bispecific and trispecific variants in a standard 1 + 1 or a 2 + 1 common light chain format were generated, simultaneously targeting EGFR, CD16a, and PD-L1. The trispecific antibody mediated an elevated antibody-dependent cellular cytotoxicity (ADCC) in comparison to the EGFR×CD16a bispecific variant by effectively bridging EGFR/PD-L1 double-positive cancer cells with CD16a-positive effector cells. These findings represent, to our knowledge, the first detailed report on the generation of a trispecific 2 + 1 antibodies exhibiting a common light chain and illustrate synergistic effects of trispecific antigen binding. Overall, this generic procedure paves the way for the engineering of tri- and oligospecific therapeutic antibodies derived from avian immunizations.