Current design practice for pipe-seabed interaction in soft soils is generally based on the assumption of undrained behaviour throughout laying and subsequent operation. In reality, drainage and consolidation around a partially embedded pipe can have a marked effect on the vertical penetration and horizontal breakout resistance. In this paper, a large-deformation finite element methodology coupled with the "modified Cam clay" plasticity soil model has been developed to study the coupled consolidation behaviour of soil around partially embedded seabed pipelines. Simulations of penetration show that after laying, subsequent consolidation leads to further embedment by an amount dependent on the level of drainage that occurred during laying. Also, if the pipe is embedded under undrained conditions, the waiting period between laying and operation allows the soil around the pipe to consolidate under the pipe self-weight. The consolidation process results in an increase in the strength of the soil. The lateral breakout resistance and the direction of pipe movement on breakout thus depend on the consolidated strength of the soil around the pipe, as well as the applied loading. The envelopes of vertical-lateral combined loading bearing capacity differ markedly from those predicted assuming undrained behaviour throughout.Résumé : La pratique courante de conception de l'interaction tuyau-fond marin est généralement basée sur l'hypothèse d'un comportement non drainé durant le placement et durant l'opération subséquente. En réalité, le drainage et la consolidation autour d'un tuyau partiellement enfoui peut avoir un effet marqué sur la pénétration verticale et la résistance horizontale à la séparation. Dans cet article, une méthodologie par éléments finis à grande déformation couplée avec le modèle de plasticité du sol « Cam clay modifié » a été développée pour étudier le comportement couplé en consolidation du sol autour de tuyaux partiellement enfouis dans le fond marin. Des simulations de pénétration montrent que suite à la déposition, la consolidation subséquente entraîne un enfouissement supplémentaire dépendamment du niveau de drainage s'étant produit durant la déposition. De plus, si le tuyau est enfoui en conditions non drainées, la période d'attente entre la déposition et l'opération permet au sol autour du tuyau de consolider sous le poids du tuyau. Le processus de consolidation résulte en une augmentation de la résistance du sol. La résistance à la séparation latérale et la direction du mouvement du tuyau lors de la séparation dépendent ainsi de la résistance à la consolidation du sol autour du tuyau, de même que sur la charge appliquée. Les enveloppes de capacité portante en sollicitations verticales-latérales combinées diffèrent de façon marquée de celles prédites en supposant un comportement non drainé. [Traduit par la Rédaction]