Ülevaade. Artikkel püüab avada andekusfenomeni sotsiaalset tähen-dust laiemas kultuurikontekstis ning näidata selle tõlgitsusvõimalusi laste ja lastevanemate kui fenomeniga tihedalt seotud ühiskonnarüh-made arusaamades. Selleks uuritakse andekuse tõlgitsemist fenomeni sünonüümsete tähistajate sagedamate kollokatsioonide kaudu eri keelte korpustes ning laste ja lastevanemate intervjuudes. Korpuste kvantitatiivse analüüsi taustal demonstreeritakse 15 avatud intervjuu kriitilise diskursuseanalüüsi abil, missuguste keelevahendite ja seoste toel fenomeni tähendusi luuakse. Selgub, et andekust seostatakse enamasti lastega ja kindlate andelaadidega, tõstetakse esile nähtuse atraktiivsust ning eristumist. Laste jaoks on andekus mitmemõõtmeline ega saa haridussüsteemis piisavalt tähelepanu, lastevanemate jaoks on see jumala and, mis nõuab neilt pühendumist ja on koolis piisavalt toetatud. Laste arusaamade kaudu avaneb fenomeni positiivne ja koostöövalmidust pakkuv sotsiaalne tähendus.Võtmesõnad: fenomen, kriitiline diskursuseanalüüs, leksikaalne semantika, tähenduste konstrueerimine, korpuslingvistika, saksa, inglise ja eesti korpus