Construire un corpus pour des façons de parler non standard : « Multicultural Paris French »

Abstract

Construire un corpus pour des façons de parler non standard : « Multicultural... Corpus, 15 | 2016 Construire un corpus pour des façons de parler non standard : « Multicultural... Corpus, 15 | 2016 10 Le recueil du corpus a été soutenu d'une mise au point du vocabulaire, la plupart des termes s'avérant problématiques, qu'ils soient issus de la réflexion linguistique, de la reprise sociale (en particulier médiatique) ou encore d'ordre sociologique/ ethnographique : jeunes (si l'on convient que ce qui aboutit à de la différentiation sociolinguistique dépasse largement le sociodémographique-voir Cheshire, 2005), la Construire un corpus pour des façons de parler non standard : « Multicultural... Corpus, 15 | 2016 Construire un corpus pour des façons de parler non standard : « Multicultural...

Indexicalities in the Multilingual City

“…Both academic and lay naming practices for CUV French have tended to focus on specific social properties of the supposed speaker group: e.g. parler des jeunes 'youth speech', parler des cités 'tower-block speech', parler rebeu, 'Arab speech', parler or accent des banlieues 'suburban speech or accent' (Boyer, 1997;Trimaille and Billiez, 2007;Fagyal, 2010;Gadet and Guerin, 2016;Gadet, 2017). This proliferation of terms is also found across research on different languages (e.g.…”

Les données en linguistique : choix, nature et exploitation. Une vue personnelle

“…Voir à cet égard les données attestées présentées et analysées dans le numéro 20 de la revue suisse TRANEL (1993) consacré aux données non standard en français (Reichler-Béguelin, éd. 1993), ainsi que dans Gadet et Guerin (2016) et Cornish (1997. Voir aussi Jefferson (2017) pour de nombreux exemples attestés d'erreurs, disfluences et ratages de communication dans des extraits d'anglais américain parlé non planifié et non standard, puis les manières dont les locuteurs ou leurs interlocuteurs les réparent.…”