Contact linguistics

Meeuwis, Michael; Östman, Jan-Ola

doi:10.1075/hop.13.con3

Handbook of Pragmatics 2009

DOI: 10.1075/hop.13.con3

|View full text |Cite

Contact linguistics

Michael Meeuwis¹,

Jan-Ola Östman²

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2018

Publication Types

Select...

Book1

Relationship

Self Cite0

Independent1

Authors

Journals

Cited by 1 publication

References 32 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

Constructions as cross-linguistic generalizations over instances

Östman

2018

Constructional Approaches to Language

View full text Add to dashboard Cite

The study takes the position that constructions (as form–meaning–function constellations) are not by definition language specific. This position is supported and illustrated with a case where different types of passive constructions in one language come in contact with ways of expressing comparable meanings and functions in another language. The functions of the constructions in the languages are in many respects similar, albeit that the languages express these functions differently in form. This opens up the very question of what is to be counted as “the same form” in two different languages, which leads to an approach where semantic and pragmatic features are given a more central place in the constructional analysis. The two languages and their contact features investigated are Finnish and Swedish, and in particular the Solv dialect of Swedish, i.e., languages that are both typologically and genetically very different from each other. Actives and passives are seen as constituting different patterns that speakers orient to and use; patterns are not constructions in the traditional sense of form–meaning pairs, but constructions as meaning–function constellations. The study suggests that what we may interpret as Swedish dialects having borrowed features from Finnish in their passive constructions is rather the result of a long-standing cultural give-and-take situation between Finnish and Swedish in the Solf community.

show abstract

Constructions as cross-linguistic generalizations over instances

Östman

2018

Constructional Approaches to Language

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.

Contact Info

customersupport@researchsolutions.com

10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614

Henderson, NV 89052, USA

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Blog Terms and Conditions API Terms Privacy Policy Contact Cookie Preferences Do Not Sell or Share My Personal Information

Made with 💙 for researchers

Part of the Research Solutions Family.

Contact linguistics

Cited by 1 publication

References 32 publications

Constructions as cross-linguistic generalizations over instances

Constructions as cross-linguistic generalizations over instances

Contact Info

Product

Resources

About