We propose a new technique to introduce carrier fringes in an holographic interferometric setup for deformation or vibration analyses. This technique makes use of the anisotropic diffraction processes of photorefractive crystals. The main advantage of the proposed technique is that it just involves static components, no moving parts or active components are required. This technique is demonstrated in a real-time interferometric setup operating at the wavelength of 1.06 µm and with a GaAs photorefractive crystal as the holographic medium.