Abstract. Primary biological aerosol particles (PBAPs) can contribute significantly to the coarse particle burden in many environments. PBAPs can thus influence climate and precipitation systems as cloud nuclei and can spread disease to humans, animals, and plants. Measurement data and techniques for PBAPs in natural environments at high time-and size resolution are, however, sparse, and so large uncertainties remain in the role that biological particles play in the Earth system. In this study two commercial real-time fluorescence particle sensors and a Sporewatch single-stage particle impactor were operated continuously from 2 August to 2 September 2010 at a rural sampling location in Killarney National Park in southwestern Ireland. A cascade impactor was operated periodically to collect size-resolved particles during exemplary periods. Here we report the first ambient comparison of a waveband integrated bioaerosol sensor (WIBS-4) with a ultraviolet aerodynamic particle sizer (UV-APS) and also compare these real-time fluorescence techniques with results of fluorescence and optical microscopy of impacted samples. Both real-time instruments showed qualitatively similar behavior, with increased fluorescent bioparticle concentrations at night, when relative humidity was highest and temperature was lowest.The fluorescent particle number from the FL3 channel of the WIBS-4 and from the UV-APS were strongly correlated and dominated by a 3 µm mode in the particle size distribution. The WIBS FL2 channel exhibited particle modes at approx. 1 and 3 µm, and each was correlated with the concentration of fungal spores commonly observed in air samples collected at the site (ascospores, basidiospores, Ganoderma spp.). The WIBS FL1 channel exhibited variable multimodal distributions turning into a broad featureless single mode after averaging, and exhibited poor correlation with fungal spore concentrations, which may be due to the detection of bacterial and non-biological fluorescent particles. Cladosporium spp., which are among the most abundant fungal spores in many terrestrial environments, were not correlated with any of the real-time fluorescence channels, suggesting that the real-time fluorescence instruments are relatively insensitive to PBAP classes with dark, highly absorptive cell walls.Fluorescence microscopy images of cascade impactor plates showed large numbers of coarse-mode particles consistent with the morphology and weak fluorescence expected of sea salt. Some of these particles were attached to biological cells, suggesting that a marine source influenced the PBAPs observed at the site and that the ocean may be an important contributor to PBAP loadings in coastal environments.