-Propriétés mécaniques des roches : pression de pore et effets d'échelle-La pression de pore joue un rôle de première importance dans la considération des propriétés mécaniques des roches. Dans ce domaine, le concept de contrainte effective est essentiel pour aborder les effets mécaniques. Toutefois, son utilisation fréquente a conduit à de nombreuses affirmations trompeuses. Compte tenu des significations diverses accordées à ce concept, nous tentons ici de le clarifier et examinons le domaine d'application de ses divers emplois dans le cadre du comportement mécanique ou des propriétés des roches. À l'échelle macroscopique, la thermodynamique offre un outil puissant pour cerner ce concept. La thermodynamique des processus réversibles ou irréversibles fournit des relations générales d'un intérêt majeur. Mais, compte tenu du fait que les roches sont des systèmes non homogènes, une approche microscopique est nécessaire pour analyser les propriétés mécaniques à partir d'une description des phénomènes à petite échelle. L'approche microscopique est complémentaire de l'approche macroscopique thermodynamique, elle conduit au calcul des propriétés effectives du milieu. Dans ce cadre, la théorie des milieux effectifs est un outil puissant. Les propriétés effectives déduites de l'analyse à l'échelle microscopique peuvent être combinées aux relations issues de la thermodynamique pour interpréter les effets de la pression de pore et les effets d'échelle. Le cas des propriétés élastiques des roches poreuses est plus particulièrement traité à titre d'illustration, compte tenu de l'intérêt qu'il présente et de son importance du point de vue des applications. Mots-clés : propriétés mécaniques, pression de pore, contrainte effective, effet d'échelle.