This paper studies finite-horizon robust tracking control for discrete-time linear systems, based on input-output data. We leverage behavioral theory to represent system trajectories through a set of noiseless historical data, instead of using an explicit system model. By assuming that recent output data available to the controller are affected by noise terms verifying a quadratic bound, we formulate an optimization problem with a linear cost and LMI constraints for solving the robust tracking problem without any approximations. Our approach hinges on a parameterization of noise trajectories compatible with the data-dependent system representation and on a reformulation of the tracking cost, which enables the application of the Slemma. In addition, we propose a method for reducing the computational complexity and demonstrate that the size of the resulting LMIs does not scale with the number of historical data. Finally, we show that the proposed formulation can easily incorporate actuator disturbances as well as constraints on inputs and outputs. The performance of the new controllers is discussed through simulations.