Insect lineages have crossed between terrestrial and aquatic habitats many times, for both immature and adult life stages. We explore patterns in molecular evolutionary rates between 42 sister pairs of related terrestrial and freshwater insect clades using publicly available protein-coding DNA sequence data from the orders Coleoptera, Diptera, Lepidoptera, Hemiptera, Mecoptera, Trichoptera, and Neuroptera. We furthermore test for habitat-associated convergent molecular evolution in the cytochrome c oxidase subunit I (COI) gene in general and at a particular amino acid site previously reported to exhibit habitat-linked convergence within an aquatic beetle group. While ratios of nonsynonymous-to-synonymous substitutions across available loci were higher in terrestrial than freshwater-associated taxa in 26 of 42 lineage pairs, a stronger trend was observed (20 of 31, p binomial = 0.15, p Wilcoxon = 0.017) when examining only terrestrial-aquatic pairs including fully aquatic taxa. We did not observe any widespread changes at particular amino acid sites in COI associated with habitat shifts, although there may be general differences in selection regime linked to habitat.Key words: molecular evolution, habitat transition, relative rates, Insecta, DNA barcoding.Résumé : À plusieurs reprises, des groupes d'insectes ont alterné entre des habitats terrestres et aquatiques, tant pour les stades immatures qu'adultes. Les auteurs explorent les taux d'évolution moléculaire chez 42 paires de clades d'insectes apparentés terrestres et aquatiques à l'aide de données publiques de séquences codantes au sein des ordres Coleoptera, Diptera, Lepidoptera, Hemiptera, Mecoptera, Trichoptera et Neuroptera. De plus, les auteurs ont vérifié s'il y avait eu évolution moléculaire convergente associée à l'habitat au sein du gène codant pour la sous-unité I de la cytochrome c oxydase (COI) de manière générale et à l'endroit d'un acide aminé particulier qui a été rapporté comme faisant l'objet d'une convergence liée à l'habitat au sein d'un groupe de scarabées aquatiques. Bien que les ratios de substitutions non-synonymes à synonymes étaient plus élevés, au sein des locus disponibles, chez les taxons terrestres que chez les taxons aquatiques pour 26 des 42 paires comparées, une tendance plus marquée a été observée (20 de 31, p binomial = 0,15, p Wilcoxon = 0,017) lorsque les paires terrestres/ aquatiques n'incluaient que des taxons pleinement aquatiques. Les auteurs n'ont pas observé de changements importants à des acides aminés particuliers au sein de la COI qui étaient associés à des changements d'habitat, bien qu'il puisse y avoir des différences générales dans le régime de sélection qui soient associées à l'habitat. [Traduit par la Rédaction] Mots-clés : évolution moléculaire, transition d'habitat, taux relatifs, insectes, codage à barres de l'ADN.