Unstable nonlinear systems can produce a large displacement driven by a small thermal initial noise. Such inherently nonlinear phenomena are stimulating in stochastic physics, thermodynamics, and in the future even in quantum physics. In one-dimensional mechanical instabilities, recently made available in optical levitation, the rapidly increasing noise accompanying the unstable motion reduces a displacement signal already in its detection. It limits the signal-to-noise ratio for upcoming experiments, thus constraining the observation of such essential nonlinear phenomena and their further exploitation. An extension to a two-dimensional unstable dynamics helps to separate the desired displacement from the noisy nonlinear driver to two independent variables. It overcomes the limitation upon observability, thus enabling further exploitation. However, the nonlinear driver remains unstable and rapidly gets noisy. It calls for a challenging high-order potential to confine the driver dynamics and rectify the noise. Instead, we propose and analyse a feasible stroboscopically-cooled driver that provides the desired detectable motion with sufficiently high signal-to-noise ratio. Fast and deep cooling, together with a rapid change of the driver stiffness, are required to reach it. However, they have recently become available in levitating optomechanics. Therefore, our analysis finally opens the road to experimental investigation of thermally-driven motion in nonlinear systems, its thermodynamical analysis, and future quantum extensions.