Studies were made of the mobilization of metals from the water-distribution systems within several types of buildings, many of which are serviced by old leadpipe mains, in Halifax, Nova Scotia. The study examined 36 single-family houses, three apaftments in a high-rise building, and one school. ln many homes, water that stood in pipes overnight developed relatively large concentrations of copper, lead, and zinc. In total,TQ'h of the standing water from single-family homes had lead concentrations exceeding the 0.01 mg/L criterion for lead in drinking water.The 30 single{amily homes serviced by municipal mains made of lead did not have significantly larger lead concentrations than the six homes serviced by other types of piping. This suggests that the source of lead in drinking water is metal dissolving from the water-distribution systems within the homes, rather than from the lead service lines.
R6sum6Une 6tude a 6t6 faite sur la mobilisation des m6taux d partir des systdmes de distribution d'eau, dans divers types d'6difices d Halifax en Nouvelle-Ecosse, oit de nombreaux 6difices sont desservis par d'anciennes conduites d'eau en plomb.Cette 6tude a examin6 36 maisons unifamiliales, trois appartements dans un immeuble, et deux 6coles. Dans de nombreuses maisons, l'eau stagnants dans les tuyaux pendant la nuit a acquis des concentrations relativement importantes en cuivre, plomb et zinc. Au total, dans 7O"/" des maisons unifamiliales, ces eaux stagnantes avaient des concentrations en plomb exc6dant le critdre pour les eaux potables (0,01 mg/L). Les 30 maisons unifamiliales desservies par des conduites municipales en plomb n'ont pas mont16 de concentration en plomb significativement plus 6lev66 que les 6 autres maisons desservies par d'autres types de conduites. Ceci suggdre que le plomb d6cel6 dans l'eau potable provient du m6tal se dissolvant apartir des tuyaux d'eau dans la maison elle-m6me plut6t qu'd paftir de la conduite municipale.