The public health burden of eating disorders is well documented, and over the past several decades, researchers have made important advances in the prevention of eating disorders and related problems with body image. Despite these advances, however, several critical limitations to the approaches developed to date leave the field far from achieving the large-scale impact that is needed. This commentary provides a brief review of what achievements in prevention have been made and identifies the gaps that limit the potential for greater impact on population health. A plan is then offered with specific action steps to accelerate progress in high-impact prevention, most compellingly by promoting a shift in priorities to policy translation research and training for scholars through the adoption of a triggers-to-action framework. Finally, the commentary provides an example of the application of the triggers-to-action framework as practiced at the Strategic Training Initiative for the Prevention of Eating Disorders, a program based at the Harvard T. H. Chan School of Public Health and Boston Children's Hospital. Much has been achieved in the nearly 30 years of research carried out for the prevention of eating disorders and body image problems, but several critical limitations undermine the field's potential for meaningful impact. Through a shift in the field's priorities to policy translation research and training with an emphasis on macro-environmental influences, the pace of progress in prevention can be accelerated and the potential for large-scale impact substantially improved.