“…A focus on ‘friction’ allows for the study of heterogeneous, cross-cultural, partly long-distance encounters, and of “the awkward, unequal, unstable, and creative qualities of interconnection across difference” that lead to “new arrangements of culture and power,” which can be either “compromising or empowering” (Tsing 2005 : 4, 6). This concept calls for specific attention to be paid to interactions and negotiations between the various stakeholders of South Pacific fisheries—for example, fishers, scuba divers, and surfers in Breckwoldt et al ( 2022a ), or the various individuals and organizations involved in the revision of Moorea’s local marine spatial management plan in Wencélius et al ( 2022 )—and to the potential culture and power reconfigurations they produce, intentionally or otherwise. This concept also sheds light on translation mechanisms of international statuses, norms and regulations at the local level (e.g., of ‘conservation’ in a village of Vanuatu in Pascht 2022 ), as well as of customary norms in policy frameworks (e.g., of unwritten iTaukei rules in better policy for sea turtle governance in Fiji in Kitolelei et al 2022 ), and of what these processes produce (e.g., the emergence of a national community-based fisheries management program in Vanuatu in Steenbergen et al 2022 ).…”