ResumoForam estudadas propriedades psicométricas da versão em português da Toronto Alexithymia Scale-TAS, em uma amostra de 294 pacientes internados em hospital geral por diversas patologias. Os resultados mostraram boa consistência interna (a = 0,72), e precisão de teste e reteste (r = 0,72). Análise fatorial sugeriu que um modelo de três dimensões pode ser mais adequado para esta população. Os itens do primeiro fator estão associados à habilidade para identificar os sentimentos e distingui-los de sensações corporais. Os itens do segundo fator relacionam-se a um estilo concreto de pensamento. Os itens do terceiro fator relacionam-se à habilidade de expressão de afetos e fantasias (daydreaming). Conclui-se que a alexitimia, conforme avaliada pela versão em português da TAS, é multidimensional não sendo bem representada por um escore global de severidade. Palavras-chave: Emoção; afeto; auto-relato.
AbstractPsychometric properties of the Portuguese version of the Toronto Alexithymia Scale -TAS were studied in a sample of 294 inpatients with different pathologies, assisted at a general hospital. Results showed good internal consistency (a = 0,72) and test-retest reliability (r= 0,72). For this population the data were best represented by a three-factor structure. The items on the first factor are associated with the ability to identify one's feelings and to distinguish them from bodily sensations. The items on the second subscale relate to a concrete style of thinking. The items on the third subscale pertain to daydreaming and imagination. In conclusion, alexithymia, as measured by the Portuguese version of the TAS, is multidimensional and not well-represented by a global severity score. Keywords: Emotion; affect; self-report.Ainda que a natureza específica da alexitimia não tenha sido de todo elucidada, desde que proposta nos anos 70 por Sifneos (1972Sifneos ( /1977, há um consenso entre os autores de que ela representa um construto multidimensional relativo a um déficit no processamento cognitivo e de regulação das emoções que se tornam indiferenciadas e são pobremente reguladas (Haviland, Shaw, MacMurray & Cummings, 1988). Como conseqüência, o sujeito tende a responder a situações estressantes e/ou conflituosas através de ações que não são reconhecidas como tendo conteúdo afetivo (Martinez-Sánchez, Ato-García & OrtizSoria, 2003). Observa-se, ainda, uma reduzida capacidade de fantasiar e um padrão de pensamento voltado para os eventos exteriores, com ênfase nos detalhes. Esta forma de pensar apresenta grande semelhança com o pensamento operatório proposto por Marty e de M' Uzan (1963Uzan ( / 1994. Isto é, um estilo de pensamento caracterizado por falta de fantasia e de sonhos, que têm relação óbvia com os resíduos diurnos. A atividade mental é concreta e orientada para o presente, sem relação com fantasias inconscientes.Ao longo do tempo, o conceito de alexitimia foi sendo ampliado para se ajustar às observações que apontavam não se tratar de uma característica exclusiva de pacientes psicossomáticos, como inicia...