Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega

Abstract

La datación supone una de las cuestiones con más interrogantes en el estudio del teatro aurisecular español. La estilometría, técnica informática basada en la comparación de textos en función de sus usos escriturales y que está utilizándose con aparente acierto en los últimos años para arrojar luz sobre elproblema de la autoría, puede servir también para hallar el momento de escritura de un texto. En este artículo presento un primer acercamiento para comprobar tal extremo. Para ello, aplico un análisis estilométrico a un corpus controlado de autógrafos de Lope de Vega con fecha de composición segura haciendo uso de tres elementos base: palabras, lemas y categorías gramaticales. Los resultados parecen mostrar una correlación entre estilo y datación, obteniéndose errores absolutos medios en el entorno de ± 5 años, franja estrecha y prometedora si tenemos en cuenta la dilatada producción de Lope de Vega. Aplico, en segundo lugar, la prueba con palabras a un conjunto más amplio de comedias lopescas de datación aproximada, con resultados positivos en el entorno de ± 4 años de error absoluto medio.

Ecdótica y Humanidades Digitales en el estudio del Teatro clásico español: una experiencia

“…Para los libros de caballerías y el proyecto Mambrino, véase Mancinelli (2016) y Bazzaco (2018); en relación con el teatro del Siglo de Oro, véanse los importantes modelos de Transkribus propuestos por Cuéllar (2021), que permiten hoy una labor de reconocimiento de facsímiles teatrales manuscritos e impresos con resultados excelentes. 2 Sobre el teatro del Siglo de Oro, véase Cuéllar (2023), que describe los resultados del estudio de la estilometría léxica aplicada a las obras de Lope de Vega. También Kroll y Sanz-Lázaro (2023) para la estilometría rítmica, que tienen en cuenta también las obras de Pedro Calderón de la Barca.…”

Use of Open Access AI in teaching classical antiquity. A methodological proposal

“…Another area is the study of calligraphic ductus , in which computerised palaeography enables a stylometric analysis to be carried out using algorithms. This is very useful when attempting to identify handwriting in fields such as palaeography, epigraphy and diplomacy (Azmi et al ., 2011; Cuéllar, 2023; Sommerschield et al ., 2023; Wolf et al ., 2011). It can even transcribe documents, examining and comparing them to recognise their authorship (Kang, 2021; Meza-Lovn, 2012; Tuzzi and Cortelazzo, 2018).…”