VandenBygaart, A. J. and Angers, D. A. 2006. Towards accurate measurements of soil organic carbon stock change in agroecosystems. Can. J. Soil Sci. 86: [465][466][467][468][469][470][471]. In response to Kyoto Protocol commitments, countries can elect agricultural carbon sinks to offset emissions from other sectors, but they need to verify soil organic carbon (SOC) stock change. We summarize issues we see as barriers to obtaining accurate measures of SOC change, including: soil depth, bulk density and equivalent soil mass, representation of landscape components, experimental design, and the equilibrium status of the SOC. If the entire plow depth is not considered, rates of SOC storage under conservation compared with conventional tillage can be overstated. Bulk density must be measured to report SOC stock on an area basis. More critical still is the need to report SOC stock on an equivalent mass basis to normalize the effects of management on bulk density. Most experiments comparing SOC under differing management have been conducted in small, flat research plots. Although results obtained from these long-term experiments have been useful to develop and validate SOC prediction models, they do not adequately consider landscape effects. Traditional agronomic experimental designs can be inefficient for assessing small changes in SOC stock within large spatial variability. Sampling designs are suggested to improve statistical power and sensitivity in detecting changes in SOC stocks over short time periods. Auparavant toutefois, ils doivent vérifier l'évolution des stocks de carbone organique du sol (COS). Les auteurs résument les facteurs qui pourraient faire obstacle à une quantification précise des variations de COS, entre autres l'épaisseur du sol, la masse volumique apparente et la masse équivalente de sol, la représentation des composants du relief, la méthode expérimentale et l'état d'équilibre du COS. On pourrait surestimer le taux de stockage du COS lors du travail et du non-travail du sol si on ne tient pas compte de la profondeur de labour. Il faut mesurer la masse volumique apparente pour rapporter les stocks de COS en fonction de la surface. Il est encore plus crucial de rapporter les stocks de COS d'après leur masse équivalente afin de normaliser les effets de la gestion des terres sur la masse volumique apparente. La plupart des expériences où l'on compare le COS résultant de diverses pratiques culturales reposent sur de petites parcelles sans relief. Bien qu'ils aient eu leur utilité pour le développement et la validation des modèles de prévision du COS, les résultats issus de ces travaux de longue durée ne tiennent pas assez compte de l'incidence du relief. Les méthodes expérimentales traditionnelles en agronomie pourraient manquer d'efficacité pour évaluer les petites variations des stocks de COS quand il existe une importante variabilité spatiale. Les auteurs suggèrent des plans d'échan-tillonnage susceptibles d'améliorer la qualité des statistiques et de permettre une détection plus fine des variat...