Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Russian Version of the Pain Beliefs and Perceptions Inventory (R-PBPI) in Patients with Chronic Pain

Validación del inventario de percepciones y creencias ante el dolor en argentinos con cefaleas

“…En la actualidad se considera que el sistema de creencias que utiliza el paciente con dolor es un determinante de las estrategias que utilice para manejarlo y de la respuesta que éste tenga al tratamiento (La Roche, Adames & Chavez-Dueñas, 2017) Por este motivo, una evaluación de las variables cognitivas asociadas al dolor debe incluir las creencias que posee el paciente acerca de su problema de dolor (Goli et al, 2015), por lo que contar con instrumentos adecuados para medir las creencias sobre el dolor resulta muy importante (Baird & Haslam, 2013;Goli et al, 2015;Gonzales et al, 2002;Wong et al, 2011).…”

“…"Si tengo dolor es por mi culpa"; α = ,80). Al igual que Monticone et al (2013) y, a diferencia de lo observado en gran parte de los estudios precedentes (Condello et al, 2014;Dany et al, 2009;Goli et al, 2015;Gonzales et al, 2002;Herda et al, 1994;Mikail et al, 1995;Morley & Wilkinson, 1995;Wong et al, 2011), no se obtuvo una solución aceptable al extraer cuatro factores. Sin embargo, cabe mencionar que en la presente investigación no todos los ítems saturaron en los factores correspondientes, y otros tuvieron que eliminarse dado que afectaban la consistencia interna de los constructos.…”

“…Originalmente, los autores del inventario propusieron tres dimensiones con el objeto de medir las creencias hacia el dolor: (a) Autoinculpación, (b) Percepción del dolor como un misterio, y (c) Creencias acerca de la duración del dolor. Desde su aparición, diversas investigaciones han dado cuenta de la confiablidad y validez de dicho instrumento (Condello, Piano, Dadam, Pinessi & Lantéri-Minet, 2014;Dany, Rousse, Carayon, Blois & Apostolidis, 2009;Goli, Yanchuk & Torkaman, 2015;Gonzales, Soler & Ferrer, 2002;Herda, Siegeris & Basler, 1994;Mikail, D'Eon & De Gagné, 1995;Monticone et al, 2013;Morley & Wilkinson, 1995;Wong, Williams, Mak & Fielding, 2011). Así, Herda et al (1994) aplicaron el inventario a una muestra alemana de 193 pacientes con dolor.…”

“…En última instancia, recientemente se ha adaptado una versión rusa del inventario en una muestra de 250 pacientes con dolor crónico heterogéneo (Goli et al, 2015). En el estudio se verificó la estructura factorial de cuatro factores que explicaban un 62.7% del total de la varianza: Misterio, Permanencia, Constancia, y Autoinculpación.…”

“…Concretamente, se observa divergencias en relación a la cantidad de factores subyacentes, así como de su interpretación. Mientras algunos investigadores obtienen tres factores (Monticone et al, 2013;Williams & Thorn, l989) otros reportan cuatro (Dany et al, 2009;Goli et al, 2015). Sumado a ello, la interpretación que se realiza de estos factores no es homogénea dado que algunas dimensiones (e.g., aceptación) no se replican en los restantes trabajos.…”