This work reports the first observation of azimuthal asymmetries around the thrust axis in e þ e − annihilation of pairs of back-to-back charged pions in one hemisphere, and π 0 and η mesons in the opposite hemisphere. These results are complemented by a new analysis of pairs of back-to-back charged pions. The π 0 and η asymmetries rise with the relative momentum z of the detected hadrons as well as with the transverse momentum with respect to the thrust axis. These asymmetries are sensitive to the Collins Published by the American Physical Society under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International license. Further distribution of this work must maintain attribution to the author(s) and the published article's title, journal citation, and DOI. Funded by SCOAP 3 .