Due to their two-cell membranes, Gram-negative bacteria are particularly resistant to antibiotics. Recent investigations aimed at exploring new target proteins involved in Gram-negative bacteria adaptation helped to identify environmental changes encountered during infection. One of the most promising approaches in finding novel targets for antibacterial drugs consists of blocking noncoding RNA-based regulation using the protein cofactor, Hfq. Although Hfq is important in many bacterial pathogens, its involvement in antibiotics response is still unclear. Indeed, Hfq may mediate drug resistance by regulating the major efflux system in Escherichia coli, but it could also play a role in the influx of antibiotics. Here, using an imaging approach, we addressed this problem quantitatively at the single-cell level. More precisely, we analyzed how Hfq affects the dynamic influx and efflux of ciprofloxacin, an antibiotic from the group of fluoroquinolones that is used to treat bacterial infections. Our results indicated that the absence of either whole Hfq or its C-terminal domain resulted in a more effective accumulation of ciprofloxacin, irrespective of the presence of the functional AcrAB-TolC efflux pump. However, overproduction of the MicF small regulatory RNA, which reduces the efficiency of expression of the ompF gene (coding for a porin involved in antibiotics influx) in a Hfq-dependent manner, resulted in impaired accumulation of ciprofloxacin. These results led us to propose potential mechanisms of action of Hfq in the regulation of fluoroquinolone fluxes across the E. coli envelope.