Mild periodic acid-Schiff (mPAS) staining can discriminate non-Oacetylated (mPAS-positive) from O-acetylated (mPAS-negative) epithelial sialoglycoproteins in human colonic mucosa, allowing the three haplotypes expressed from a single polymorphic autosomal gene (oat) to be distinguished. In heterozygotes, we previously demonstrated wholly mPAS-positive (stem cell mutated ) crypts and clusters of two or more mPAS-positive crypts to be significantly increased with duration of ulcerative colitis. To establish whether such an increase in the number of mutated crypts with age also occurs in normal individuals or in cases with diverticulosis, the O-acetylation phenotype in the non-cancerous colonic mucosa of 47 sporadic colorectal cancer patients who were heterozygotes for oat was tested with mild-PAS staining. PAS-positive crypts were assessed histologically in relation to age and compared between the left (sigmoid colon and rectum) and right (cecum and ascending colon) sides of the colorectum. I t is widely accepted that the likelihood of developing sporadic colorectal carcinoma increases with age.(1-3) Colorectal tumorigenesis is a multistage process, (4) with increased colonic mucosal cell proliferation believed to be important for initiation and subsequent growth, (5,6) acting together with the cumulative effects of protracted exposure to cancer-causing agents. Recently, it was demonstrated that mPAS staining can discriminate non-O-acetylated (mPAS-positive) from O-acetylated (mPASnegative) epithelial sialoglycoproteins. . In fact, the frequency distribution of these three phenotypes in different racial groups, including Japanese and British people, is consistent with that predicted by the Hardy-Weinberg law. (8) This suggests that they result from expression of a single polymorphic autosomal gene (oat) encoding the O-acetyl transferase active in generating colonic sialomucins. Further, the three phenotypes are similar to those seen in C57BL/6 J × SWR F1 mice, where the Dlb-1 gene determines another intestinal mucus glycoprotein phenotype that can be visualized by virtue of Dolichos biflorus agglutinin binding. (9) In this mouse model, discordant crypts are produced in heterozygotes by mutation. The altered crypts seen in humans using the mPAS technique are also similar in morphology to carcinogen-induced crypts with changes in glucose-6-phosphate dehydrogenase expression in the mouse colon, indicating a role for somatic mutations. (10) It is conceivable that somatic mutations of the high acetylator allele in colonic crypt stem cells in heterozygous subjects followed by crypt colonization by mutant progeny leads to conversion of the crypt phenotype from mPAS negative to mPAS positive. In fact, radiotherapy of heterozygotes induces a considerable increase in the mPAS-positive crypt frequency, which subsequently remains significantly elevated for 2-34 years, indicating that crypts with a mutant phenotype are stable. (11,12) Recently, we demonstrated that the number of wholly mPASpositive (stem cell mutated) crypts a...