We report comprehensive Raman-scattering measurements on a single crystal of doubleperovskite Nd2ZnIrO6 in temperature range of 4-330 K, and spanning a broad spectral range from 20 cm -1 to 5500 cm -1 . The paper focuses on lattice vibrations and electronic transitions involving Kramer's doublets of the rare-earth Nd 3+ ion with local C1 site symmetry. Temperature evolution of these quasi-particle excitations have allowed us to ascertain the intricate coupling between lattice and electronic degrees of freedom in Nd2ZnIrO6. Strong coupling between phonons and crystal-field excitation is observed via renormalization of the self-energy parameter of the phonons i.e. peak frequency and line-width. The phonon frequency shows abrupt hardening and line-width narrowing below ~ 100 K for the majority of the observed first-order phonons. We observed splitting of the lowest Kramer's doublets of ground state ( 4 9/2 I ) multiplets i.e. lifting of the Kramer's degeneracy, prominently at low-temperature (below ~ 100 K), attributed to the Nd-Nd/Ir exchange interactions and the intricate coupling with the lattice degrees of freedom. The observed splitting is of the order of ~2-3 meV and is consistent with the estimated value. We also observed a large number of high-energy modes, 46 in total, attributed to the intra-configurational transitions between 4f 3 levels of Nd 3+ coupled to the phonons reflected in their anomalous temperature evolution.