Cucumber mosaic virus (CMV) is an insect-transmitted virus that modifies interactions between its infected host plants and its aphid vectors in ways that increase the probability of transmission over various ranges and timescales (Donnelly et al., 2019; Carr et al., 2020). CMV does not infect its aphid vectors but influences their behaviour by altering the biochemistry of infected host plants. The paradigmatic example of this phenomenon is the interaction of the aphids Aphis gossypii and Myzus persicae with Cucurbita pepo plants infected with the Fny strain of CMV (Fny-CMV) (Mauck et al., 2010). CMV infection causes infected cucurbits to emit a mix of volatile organic compounds that attract aphids, but infection also induces accumulation of antixenotic, that is, feeding-deterrent, compounds in the leaves that ensure that aphids feed for only a brief time before moving to another plant (Mauck et al., 2010; Carmo-Souza et al., 2014). Because CMV is a nonpersistently transmitted virus (virus particles acquired from an infected plant are attached loosely to an aphid's stylet mouthparts), this short feed is sufficient to render the aphids competent to transmit infection to neighbouring hosts (Krenz et al., 2015).