Cultural adaptation of the Latin American version of the World Health Organization Composite International Diagnostic Interview (WHO-CIDI) (v 3.0) for use in Spain

Abstract

The Latin American version of the WHO-CIDI was successfully adapted and pilot-tested in its computerized format and is now ready for use in Spain.

Post-Traumatic Stress Disorder and other mental disorders in the general population after Lorca’s earthquakes, 2011 (Murcia, Spain): A cross-sectional study

“…A revised version of the WHO Composite International Diagnostic Interview (CIDI 3.0, hereafter referred to as CIDI), specifically adapted for use in Spain [38], was used in the PEGASUS-Murcia project. This is a comprehensive, highly-structured interview designed by the World Health Organization (WHO) to ascertain diagnoses of mental illnesses in comparative studies of the epidemiology of mental illnesses throughout the world [39].…”

Las transiciones en el uso de alcohol en una cohorte de nacimiento-sexo en la población general: el proyecto transversal PEGASUS-Murcia

“…El proyecto PEGASUS-Murcia ("Psychiatric Enquiry to General Population in Southeast Spain-Murcia") es una encuesta trasversal de la población general que forma parte de la Iniciativa de Encuesta de la Salud Mental Mundial (WMH) (http://www.hcp.med.harvard.edu/wmh/). El estudio se realizó entre 2010 y 2012 y fue diseñado para recopilar datos sobre la prevalencia, edad de inicio, carga, tratamiento, y correlatos de trastornos mentales comunes en una muestra representativa de la población general de adultos residente en la región de Murcia (Navarro-Mateu et al, 2013b;Navarro-Mateu et al, 2015). La tasa de respuesta general fue del 67,7%.…”

“…Después de obtener autorización para la participación, entrevistadores entrenados llevaron a cabo entrevistas en persona asistidas por ordenador a 2.621 adultos de 18 o más años. Como se describe en detalle previamente (Navarro-Mateu et al, 2013b), las entrevistas se dividen en dos partes para reducir la tarea del participante: Parte 1 y Parte 2. La parte 1 se administró a todos participantes e incluía la evaluación diagnóstica principal de trastornos del estado afectivo y de la ansiedad.…”

Factores personales y sociales asociados al trastorno de depresión mayor, Medellín (Colombia), 2012

“…Así mismo, el presente estudio puede ser el preámbulo a otras investigaciones que den cuenta y exploren los factores positivos asociados inversamente a la depresión como la resiliencia y las diferentes clases de apoyo social, brindando una mejor conceptualización de los mismos en la población del municipio de Medellín, con el fin de implementar estrategias que permitan reforzarlos en los diferentes ámbitos culturales y sociales. et al, 1991); además, ha sido sometida a traducción con un protocolo riguroso de adaptación del lenguaje y los conceptos culturales que han permitido alcanzar una concordancia de moderada a excelente para la mayoría de los trastornos mentales (Navarro-Mateu et al, 2013). La CIDI ha demostrado que posee una fiabilidad "entre entrevistadores" y de "Test re test", para todas las categorías diagnosticas muy alta, con valores de Kappa superiores al 0,7 (Vázquez Barquero, Herrera Castanedo, Gaite, & Díez Manrique, 1993).…”