Cultural validation and language translation of the scientific SCI exercise guidelines for use in Indonesia, Japan, Korea, and Thailand

Mikami, Yukio; Tinduh, Damayanti; Lee, KunHo; Chotiyarnwong, Chayaporn; Scheer, Jan W van der; Jung, Kyung Su; Shinohara, Hiroshi; Narasinta, Inggar; Yoon, Seung Hyun; Kanjanapanang, Napatpaphan; Sakai, Takafumi; Kusumawardhani, Martha K; Park, Jinho; Prachgosin, Pannika; Obata, Futoshi; Utami, Ditaruni Asrina; Laohasinnarong, Phairin; Wardhani, Indrayuni Lukitra; Limprasert, Siraprapa; Tajima, Fumihiro; Goosey‐Tolfrey, Victoria L.; Ginis, Kathleen A. Martin

doi:10.1080/10790268.2021.1945857

Cited by 5 publications

(5 citation statements)

References 31 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…8 While encouraging, that the 2018 international guidelines are now in use in Europe and in Canada for studies aimed to understand neuropathic pain, 9 they have been updated to include published studies from Asia to obtain greater global reach. 10 Fundamental to the scientific guidelines is the prescription of exercise intensity using the terms 'moderate to vigorous', as intensity serves as a key stimulus for beneficial health and fitness adaptations. 11 Within the exercise guidelines for non-disabled adults these intensities are clearly defined according to various measures (eg, % heart rate reserve), % heart rate (HR) max, % aerobic capacity, ratings of perceived exertion (RPE) and maximum exercise capacity using the metabolic equivalent of task).…”

Section: What This Study Addsmentioning

confidence: 99%

“…Moreover, a mobile App (WHEELS) has also incorporated these bespoke SCI exercise prescription guidelines to target behaviour change to overcome additional social barriers using mobile health technologies 8. While encouraging, that the 2018 international guidelines are now in use in Europe and in Canada for studies aimed to understand neuropathic pain,9 they have been updated to include published studies from Asia to obtain greater global reach 10…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Dissonance in views between healthcare professionals and adults with a spinal cord injury with their understanding and interpretation of exercise intensity for exercise prescription

Jung

Hutchinson

Chotiyarnwong

et al. 2023

BMJ Open Sport Exerc Med

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

ObjectivesTo evaluate the difference between healthcare professionals (HCPs) and adults with spinal cord injury (SCI) in Asia regarding knowledge and interpretation of ‘exercise intensity’ for aerobic exercise prescription.Methods and study designA survey was distributed to practising HCP and adults with SCI. It was completed in participants’ local language on topics related to the importance of exercise frequency, intensity, time and type; methods for monitoring and terms related to exercise intensity prescription. χ2analysis was used to detect differences in HCP or those with SCI.Results121 HCP and 107 adults with an SCI ≥1 years (C1–L4) participated. Responses revealed 61% of all HCP ranked ‘intensity’ being most important whereas only 38% respondents from the SCI group ranked it as high importance (p=0.008). For those with SCI, ‘frequency’ was most important (61%) which was significantly higher than the 45% selected by HCPs (p=0.030). Of the 228 respondents on average only 34% believed that the terms, ‘moderate’ and ‘vigorous’ provided enough information for aerobic exercise intensity prescription. HCP most often used HR methods compared with the SCI group (90% vs 54%; p<0.01). Both groups frequently used the subjective measures of exercise intensity, for example, Ratings of Perceived Exertion (8%3 vs 76% for HCP and SCI), HCP also frequently used speed (81%) and SCI also frequently relied on ‘the affect’ or feelings while exercising (69%).ConclusionsThese differences must be considered when developing clinical-practice exercise guidelines and health referral educational pathways for adults with SCI in Asia.

show abstract

Section: What This Study Addsmentioning

confidence: 99%

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Dissonance in views between healthcare professionals and adults with a spinal cord injury with their understanding and interpretation of exercise intensity for exercise prescription

Jung

Hutchinson

Chotiyarnwong

et al. 2023

BMJ Open Sport Exerc Med

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…The international guidelines have been adopted in some European countries and Canada [13]. Four Asian countries (Indonesia, Japan, Korea and Thailand) collaborated on the cultural validation of the SEG-SCI by conducting systematic review including their local and international publications written either in their local languages or in English [14] . Those selected publications confirmed the validity of the SEG-SCI.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

“…Those selected publications confirmed the validity of the SEG-SCI. The SEG-SCI was then translated into Bahasa Indonesian, Japanese, Korean and Thai languages [14] to be disseminated to healthcare professionals (HCPs) and people living with SCI in those countries.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Perspectives on Resistance Exercise Intensity of Healthcare Professionals and People With a Spinal Cord Injury in Japan, Indonesia, Korea and Thailand

Jung,

Chotiyarnwong,

Kusumawardani

et al. 2024

Preprint

View full text Add to dashboard Cite

(1) Background: This study aims to investigate differences in the perspectives of exercise intensity for resistance exercise of healthcare professionals (HCPs) and adults living with spinal cord injury (SCI) in Asian countries. Also, it verifies the appropriateness of the conventional indicators for resistance exercise intensity in an Asian context; (2) Methods: 121 certified HCPs and 107 adults with SCI participated in a survey conducted in Indonesian, Japanese, Korean and Thai languages. The survey asked what principles are important for prescribing resistance exercise, and if ‘moderate’ and ‘vigorous’ were appropriate terms for indicating an intensity level. Perspective differences were examined between both groups and, further, between countries from a psychosocial perspective; (3) Results: Of the HCPs, 92% perceived that resistance exercise intensity was far more important than frequency, time or type of exercise while frequency (61%) followed by intensity (58%) was perceived as important by respondents with SCI. Only Japanese respondents with SCI agreed with HCP’s perception of intensity. Both HCPs and respondents with SCI showed unfavorable responses on the usage of ‘moderate’ and ‘vigorous’ for describing resistance exercise intensity, especially Japanese HCP and respondents with SCI from Indonesia; (4) Conclusion: Our findings suggest that non-HCPs must improve their perceptions of exercise intensity. Findings also suggest the need for more explicit and user-friendly terms or expressions indicating the level of intensity in a local (Asian) context.

show abstract

Validity and reliability of the loco-check questionnaire after cross-cultural adaptation for Indonesia

Hayyan

Wulan

Masduchi

et al. 2023

Journal of Orthopaedic Science

View full text Add to dashboard Cite

Cultural validation and language translation of the scientific SCI exercise guidelines for use in Indonesia, Japan, Korea, and Thailand

Cited by 5 publications

References 31 publications

Dissonance in views between healthcare professionals and adults with a spinal cord injury with their understanding and interpretation of exercise intensity for exercise prescription

Dissonance in views between healthcare professionals and adults with a spinal cord injury with their understanding and interpretation of exercise intensity for exercise prescription

Perspectives on Resistance Exercise Intensity of Healthcare Professionals and People With a Spinal Cord Injury in Japan, Indonesia, Korea and Thailand

Validity and reliability of the loco-check questionnaire after cross-cultural adaptation for Indonesia

Contact Info

Product

Resources

About