Sporotrichose ist eine subkutane Mykose, die durch verschiedene Gattungen des Schimmelpilzes Sporothrix hervorgerufen wird. Die Infektion tritt weltweit auf, doch ist im Bundesstaat Rio de Janeiro derzeit eine zoonotische Sporotrichose-Epidemie zu beobachten. Die lymphokutane Form der vor allem durch Nocardia brasiliensis verursachten Nokardiose ist selten. Sie manifestiert sich in Form nodulärer oder ulzerierter Läsionen mit multiplen schmerzhaften erythematösen Knoten oder pustulösen Satellitenläsionen entlang der Lymphbahnen und ähnelt damit der lymphokutanen Variante der Sporotrichose. Wir berichten über einen 61-jährigen Mann, der nach einem Insektenstich am linken Bein eine ulzerierte Läsion mit aufsteigender Lymphangitis entwickelte, die auf die vorausgegangenen Antibiotika-Therapien nicht angesprochen hatte. Die stationäre Aufnahme des Patienten zur weiteren Abklärung erfolgte unter dem Verdacht auf eine lymphatische kutane Sporotrichose aufgrund der typischen Morphologie sowie der Angabe zum Wohnort des Patienten in Rio de Janeiro. Während der Wartezeit auf die Ergebnisse zu den Pilzkulturen erhielt der Patient eine antibiotische Versorgung gegen CA-MRSA (community-acquired MRSA) mit Sulfamethoxazol/Trimethoprim, unter der die Läsion vollständig abheilte. Nach der Entlassung wurde aus einer Gewebeprobe des Ulcus eine Actinomyces-Spezies kultiviert und mittels molekularbiologischer Untersuchung als N. brasiliensis identifiziert. Mit dem vorliegenden Bericht möchten wir einen Fall lymphokutaner Nokardiose vorstellen, die durch N. brasiliensis, wahrscheinlich nach Insektenstich, hervorgerufen wurde. Obwohl der Patient im Bundesstaat Rio de Janeiro, einer endemischen Region für Sporotrichose, wohnhaft ist, müssen differentialdiagnostisch auch andere Ursachen einer ulzerierten Läsion mit Lymphangitis in Betracht gezogen werden, um eine möglichst frühzeitige Diagnose und entsprechende Behandlung der Krankheit zu erreichen. Übersetzung aus Case Reports in Dermatology 2017;9:119-129 (DOI: 10.1159/000471788)