SUMMARYThe infectious pancreatic necrosis virus (IPNV) is one of the main causes of economic losses in salmon farms. Its temporal expression and the characteristics of its components have been described in many studies, however, the role of proteins in viral pathogenesis has not been completely determined. The aim of this review is to detail the processes that allow the establishment of a virus-cell relationship, replication and dissemination of the infection, highlighting the role of the viral components in such mechanisms and the effect of their variability on viral virulence. The molecular mechanisms that characterize Birnaviruses in relation to their replication, translation and maturity are also described. The host response and defense mechanisms against viral infection are mentioned, highlighting the importance of the non-specific immunity through stimulating the synthesis of antiviral proteins via interferon, and the importance of apoptosis as a defense mechanism that can be modulated by the virus' proteins. Also, the role of viral and cell factors on the development of the carrier stage, which is considered one of the most important aspects in the dissemination of IPNV, is described.
INTRODUCCIONEl virus de la necrosis pancreática infecciosa (IPNV) es el agente etiológico de una enfermedad de distribución mundial que provoca severas pérdidas económicas en varias especies de peces, principalmente en salmónidos jóvenes. Los animales que sobreviven a la enfermedad clínica y los infectados después de los 6 meses de edad se convierten en portadores asintomáticos, representando riesgo a la salmonicultura y el medio ambiente (Wolf 1988, OIE 2005. El desarrollo y resultado final de la infección es influido por factores que dependen del virus y del hospedero, los cuales a su vez son afectados por el ambiente (Rodríguez y col 2003); por consiguiente, para comprender los mecanismos que facilitan el establecimiento y la evolución de la infección es importante considerar no sólo las propiedades del virus, sino también aquellos elementos del hospedero que median la interacción inicial entre virus y célula y que determinan que una infección sea o no sea productiva en especies susceptibles.La virulencia, que es la habilidad relativa del agente patógeno para causar enfermedad, es una manifestación de la interacción entre los efectos adversos producidos por componentes del virus y los mecanismos de defensa desarrollados por las células para tratar de eliminar la infección; sin embargo, el resultado de tal interacción siempre es determinado por el virus a través de sus factores de virulencia, función que puede ser ejercida por cualquier componente de la partícula viral (Lyles 2000). Las diferencias en el nivel de virulencia observadas entre distintas cepas de IPNV han sido atribuidas a su variación genética (Dobos 1995a), y con la propiedad del virus para modificar las vías de señalización celular a través de las proteí-nas virales codificadas por su segmento A, capaces de manipular la maquinaria celular para facilitar la...